1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>სუბტიტრები არ ჯდება ან არ გამოტოვებს?
გთხოვთ, უყუროთ/ჩამოტვირთოთ ვიდეოს ვერსია, რომელიც მორგებულია 100% სინქრონულად</b>
ლინკი: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
სად, დიმ?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
კიდევ დიდი ხანია?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
დარჩა მხოლოდ ორი წინადადება,
შემდეგ მივუგზავნე მისტერ ენდის, სერ.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
სტამბას ვუთხარი დაელოდე.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
მაგრამ როგორ?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
გახსნის ნომერი მაინც შვიდია.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
იგი იძულებული გახდა საავადმყოფოში წასულიყო.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
თუ რეკლამა გვექნება, აუცილებლად დავდებ.
მაგრამ დიდი ხანია რეკლამა არ გვქონია.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
თუ თქვენი სტატია არ მოდის, ეს სირცხვილია.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
ატვირთვა

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
შესრულებულია.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
უბრალოდ დაელოდეთ მისტერ ენდის დათანხმებას.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
ეს ძალიან ფრთხილად დავწერე
ისე რომ არ იყოს გადასინჯვები.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- ასე რომ, მაშინვე შეგიძლიათ დაბეჭდოთ.
-კი, აუცილებლად ფრთხილად უნდა იყო.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
ეს არის ის, რაც დაწერე დიდ კომპანიას, არა?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
ინვესტორები ოფიციალური პირები არიან.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
ძალიან დიდი ამბავია, ბატონო.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
ათი ათასი ჰექტარი დაცული ტყე
უკანონოდ იყო გათხრილი ნიკელის მოპოვებისთვის.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
ვერავინ ბედავდა ლაპარაკს.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
გარდა ამისა, ათობით მუშა დაიღუპა
საეჭვო გარემოებებში.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
საშინელებაა, ბატონო.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
ვაა, მაშინ პირდაპირ იქ იყურები?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
კი ბატონო.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
ბალიკპაპანიდან ეს კიდევ სხვაა
შვიდი საათი მანქანით ნეჰეს ტყემდე.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
რამდენჯერმე ვიყავი კალიმანტანის ტყეებში,
მაგრამ ეს მართლაც იდუმალია.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
იკი, აიკი, აიკი, აიკი, აიკი

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
ძალიან ამაღელვებელი,
მოუთმენლად ველი შენი სტატიის წაკითხვას.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
ჩემი საუკეთესო სტატია.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
მისტერ ენდის ძალიან მოეწონება!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
დიდი ხარ!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
გამარჯობა, ბატონო?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>მოგწონთ ეს სტატია?
ისევ სტაჟიორი ხარ?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- მოდი, აქ ხარ!</i>
- კარგი, ბატონო.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
ოჰ.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
მე ვეწევი მას, დიახ, დიმ!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
შემატყობინეთ, როცა გაიგზავნება!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
მაპატიეთ, სერ.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
კალიმანტანამდე მიხვედით

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
საოფისე ფულის ხარჯვა
უბრალოდ ასეთი ამბების გასაკეთებლად?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
თქვენ აკეთებთ მკვლელობის ამბებს, როგორც ონლაინ ამბებს.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
ეკონომიკური ჟურნალისტი ხარ!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
არალეგალური მოპოვების პრობლემაა, ბატონო.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
მაგრამ რა არის საინტერესო
მუშების დაღუპვის შესახებ...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
არ გესმით, რომ ჩვენი გაზეთი გაკოტრდება?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
ხალხი კვლავ კითხულობს ჩვენს გაზეთს
რადგან ჩვენი სტატიები ღირებულია!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
თუ თქვენი ახალი ამბები იგივეა, რაც სხვები,
მაშ რატომ წერენ მაინც?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
თქვენ გაქვთ 20 წუთი გადასინჯვისთვის.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
შესავალი არის

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
დაცული ტყეების გაჩეხვა
დასაშვებზე ათჯერ მეტია.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
და ვიცე-პრეზიდენტის
შვილის კომპანიაა ჩართული.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
რომ!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
კარგი ბატონო.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
სულელი.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
გამარჯობა?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>რედაქტორს შეუძლია სტატიების მართვა.
ის არ უნდა იყოს მთავარი რედაქტორი.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
მე დღეს დავტოვე ჩემი რედაქტორი.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
ხელფასს ვერ ვიღებ!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>თუ კომპანიას ვეღარ დაეხმარება,
დიახ, სახლში ხარ.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>გადაარჩინე შენი ოჯახი.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
მე ავაშენე ეს გაზეთი ნულიდან!
სანამ შეგხვდებოდი!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
ეს გაზეთი უფრო მეტია
მნიშვნელოვანია ვიდრე ჩემი ოჯახი!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>დიახ, ესე იგი, ესე იგი.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
ნაძირალა!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
დიმას...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
მისტერ ვიჯაი.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
დახმარება...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
დილა მშვიდობისა!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
დილა!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
დღეს გუშინდელივითაა,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
ისევე როგორც ხვალ.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
როგორც ყოველთვის.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
თქვენ ხართ ის, ვინც განსაზღვრავს
გადის თუ არა თქვენი დღე მშვიდად,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
ან სავსეა პრობლემებით.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
თქვენ იცით წესები.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
ემორჩილები, მშვიდად ცხოვრობ.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
შენ იბრძვი,
თქვენ იგრძნობთ შედეგებს.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
შენი ერთადერთი თავისუფლება აქ არის

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
არის ის, რომ თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენთვის
როგორ გინდა იცხოვრო შენი დღე.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
გესმის?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
გაიგე!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
ყველაფერი დასრულებულია?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
სრული!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
ერთით ნაკლები!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- გადმოდი.
- ავად ვარ, ბატონო.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
რომ ავდგე, თავი მტკივა, ბატონო.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
ადექი!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
სულელი.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
მას არ აქვს რელიგია!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
რა თქვი?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
დაგეგმეთ საათნახევარი
წინ ღვთისმსახურება.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
მას არ აქვს რელიგია.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
ასე რომ, მას შეუძლია დაისვენოს აღსადგენად.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
თქვენი საქმიანობის მესამედი
ციხეში არიან თაყვანისცემა.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
ასე რომ, თუ არ ხართ რელიგიური,
შეგიძლიათ დღის მესამედი დაისვენოთ?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
რელიგია არ აიძულებს
ავადმყოფებს თაყვანისცემას.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
თუ გგონია, რომ ჩემზე ჭკვიანი ხარ,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
ჯობია უბრალოდ არ იფიქრო.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
იმიტომ რომ შენი ტვინიც არის
ჩემთან შედარებით პატარა.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
რატომ აღარ ჰაკობ?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
უბრალოდ წარმოიდგინე, რომ მე ვარ, არა?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
რას გააკეთებდი ახლა ჩემს ადგილას?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
არამგონია ვიმუშაო
ასეთ ცუდ ადგილას.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
აქ ვმუშაობ

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
იმიტომ რომ შემიძლია!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
მოდი.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
გაუშვი!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
მოდი!
წინააღმდეგ!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
მოდი.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
მოდი!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
შენ აქ ხარ, როგორც ნაბიჭვარი.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
ასე რომ, თუ ვინმეს მაინც უნდა
ჩემსავით ვიზრუნო შენზე,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
უბრალოდ მადლობელი იყავი.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
ზედმეტი მოქმედება არ არის საჭირო.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
მერწმუნეთ!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
მე მკაცრი ვარ

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
რადგან ეს არის ის, რაც გჭირდებათ.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
მე ვარ შენი გულის დაავადების წამალი.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
ყველანი აქ ხართ
საკუთარი ბრალის გამო.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
მაშ, თქვენ არ გაქვთ უფლება ჩივის,

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
არაფრის მოთხოვნის უფლება არ გაქვს!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
თქვენ უბრალოდ უნდა იყოთ ჩუმად, დაიცვას წესები.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
ახლა ყველამ თაყვანი სცეს!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
გქონდეს თუ არ გქონდეს რელიგია!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
გალიაში წაიყვანე.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
თუმცა ვერც გადააგდებ.
და არც ზიანს მოგაყენებს.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
ნელ-ნელა დავაყენე,
მაგრამ ჯერ მასზე შევაფურთხებ, კარგი?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
რატომ ეძებს ანგორო უბედურებას
ასე დილით ჯეფრისთან ერთად?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
ვიდრე ცემით სასიკვდილოდ?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
ანგოროს დახმარება არ მითხოვია.
ის გრძნობს, რომ ყველას უნდა დაეხმაროს.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
დიახ, ჩვენ ნამდვილად ვართ
ანგოროსთან ახლოს არ არის,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
ყველა მკვდარი.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
-არა უბრალოდ კარგად ვარ.
-ბოსტნეული ქათამივით იყავი.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
ანგორო ასევე არ არის ძალიან კარგი ამაში.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
მაგრამ ხალხი პატივს სცემს მას, ექვსი.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
ეს მხოლოდ მისი თანდაყოლილი ბუნების გამოა.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
მაღალი და სიმპათიური რომ ვიყო
როგორც მას, ყველა პატივს მცემს.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
ბევრი მაღალი და სიმპათიური ადამიანი დააბიჯებდა
on. ანგოროს აქვს მაღალი ლიდერის სული.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
ამიტომ ხალხი მას პატივს სცემს.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
შენ?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
შენ გადარჩი, რადგან ხალხი ჯერ კიდევ
გჯეროდეთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ნამდვილი ეშმაკები.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
იტყუები, ხედავ მოჩვენებებს?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
გინდა მომიკვდე?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
სიკვდილამდე,
ჯობია, აღიარო, რომ ძალიან არ შესცოდო.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- დიახ, მართალია.
- ექვსი.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
მართლა არ გაქვს რელიგია?
თუ მოკვდები სად წახვალ?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
იმ დროს ავად ვიყავი,
მან წაიკითხა, მე გამოვჯანმრთელდი.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
მომატყუე, არა?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
მაგრამ შენ გამოჯანმრთელდი, არა?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
ჯანდაბა.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
თანაც თქვენ ყოფილი ლექტორები
დაიჯერეთ მსგავსი რამ.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
ასე რომ, საკვები მათთვის, ვინც
არ არის საჭირო ჭკუა.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
მაგრამ ექვსიც მართალია, კალამი.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
ყოველდღე კითხულობ წიგნებს,
მაგრამ შენც ჩვენნაირი ხარ.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
ჯეფრიმ უნდა სცოდნოდა რომ იყავი
ჭკვიანი, რათა მან შეძლოს კონკურენცია გაუწიოს თქვენს ტვინს

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
ასე რომ, მან იცის, რომ არსებობს
აქაც ჭკვიანი ხალხი.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
ის ყოველდღე ბევრს ლაპარაკობს,
პრეტენზია გვაძლევს მოტივაციას.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
ძმაო.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
სად არის ანგორო, ძმაო?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
ანგორო არ არის.
კარგი, აქ არა.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
დამეხმარე ძმაო.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
ჩვენთან არაფერ შუაშია!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
თუ ანგორო არ დაეხმარება,
მკვდარი ვარ, ძმაო.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
ის გალიაშია.
ის ვერც დაგეხმარება!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
არა, ანგორო არ არის, ფიქ.
იქ!
მერე დავიჭერთ.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
ჰეი!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
ყველა ნაძირლები ხართ, ჰო!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
ნუ მერევი!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
გგონია ეს მამის ადგილია?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
არაფერია უფასო ამქვეყნად, ნაძირალა!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
მისმინეთ, ყველას!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
იატაკზე დაყრილი საკვები,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
ადამიანები, რომლებიც ჭამენ უძველეს ბრინჯს
უბრალოდ დაემხო თავი მადლიერების ნიშნად!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
ჯანდაბა თქვენ ყველა!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
ტვინი არ გაქვთ, ძაღლებო!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
ლილე, არა?
ყველა თქვენგანი, გაილოკა!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
ვინმე გყავს მოსანახულებელი.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
უბრალოდ უთხარი, რომ დაბრუნდეს.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
მე შენი ბაბუ ვარ?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
შენ ხარ ვინც მითხრა იქ.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
ვწუხვარ მათი სახეების დანახვისთვის.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
სად არის დედაშენი?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
მხოლოდ მე ვარ, ბატონო, დიდთან.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
რისთვის ხარ აქ?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
ჩვენ არ გვინახავს თითოეული
სხვა ორი თვის განმავლობაში.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
გვენატრებით, ბატონო.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
დედაჩემს არ სურდა აქ მოსვლა.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
ასე რომ, მეზობელს გავუზიარეთ მგზავრობა. მან აიღო ა
საზოგადოებრივი ავტობუსი, შემთხვევით აქ გადიოდა.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
თუ დედაშენს არ უნდა აქ მოსვლა,
ეს ნიშნავს, რომ ის შენთვის ფულის გამომუშავებითაა დაკავებული.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
არა ბატონო.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
დედა...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
დედა ეტყობა ხშირად
წავიდეთ ბატონ ალექსანდრესთან.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
ალექსანდრე ვინ?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
ასე რომ, ის დედის მეგობარია
რომელიც მუშაობს თონეში.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
სახლში მოსვლა დაიწყო
ხშირად სამი თვის წინ.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
თავიდან დედაჩემი ხშირად მეუბნებოდა, სახლში წავიდე.
მაგრამ ის განაგრძობდა მოსვლას.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
და დედის გული ეტყობა
დნობას იწყებს, სერ.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
ჩვენ არ გვინდა, რომ ხელახლა დაქორწინდეთ, სერ.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
ჩვენ არ გვინდა, რომ მასნაირი მამა გვყავდეს.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
რატომ?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
იმიტომ რომ...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
ის...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
ის მახინჯია, ბატონო.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
მიუხედავად იმისა, რომ მას ალექსანდრე ჰქვია, ბატონო.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
მე მქვია ბიბინი, საკმაოდ სიმპათიური ვარ.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
დედაშენს არ შეუძლია
ხელახლა დავქორწინდეთ, რადგან ჩვენ ჯერ კიდევ დაქორწინებულები ვართ.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
დედამ თქვა, მამა უნდაო
წავიდნენ შარშან,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
არამედ იმიტომ, რომ მამაჩემი
ხშირად იბრძოდნენ ციხეში,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
ასე რომ თქვენ ვერ მიიღებთ რემისიას.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
შეფუთვა.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
ბიბინ, გთხოვ, აღარ იჩხუბო, ბატონო.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
საწყალი დიდი.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
ყოველ ჯერზე, როცა სხვას გაიცნობ,
დიდი ყოველთვის ეკითხება,

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"სად არის მამაშენის ციხე?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
მას ეგონა, რომ ყველა მამა ციხეში იყო.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
ყოველ ღამე,
ჩვენ ყოველთვის ვუყურებთ თქვენს ფოტოებს.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
რომ არ დაივიწყო მამა.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
ოჰ, კი ბატონო.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
რა არის ეს?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
რომ არ დაგვივიწყოთ.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
რას თამაშობ?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
ამას ჰქვია სათამაშო თიხა.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ ფორმები.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
მასწავლებელმა თქვა,

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
თუ ადამიანებს მოსწონთ მსგავსი ფორმების გაკეთება,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
გონიერი არსების ნიშანი,
ნიშნავს, რომ ჩვენ ჭკვიანები ვართ.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
იმიტომ რომ შენ წარმოიდგინე ეს შენს გონებაში,
უბრალოდ ხელით გაკეთებული.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
მასწავლებელმა თქვა,

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
ისიც გვასწავლის
რომ ცხოვრებას აქვს მიზანი.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
სწორი.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
ახლა თქვენ ბიჭებო ჯერ სახლში წადით, კარგი?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
კი ბატონო.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
აღარ იჩხუბოთ, კარგი, ბატონო.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
ბოდიში ბატონო.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
მამასთვის ბანანი მოიტანე.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
ნახვამდის, ბატონო.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
დიახ, შვილო.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
საწყალი ბავშვი.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
მხოლოდ მონანიებას აპირებს.
მოკლეს კიდეც.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
ჯერ მოწიეთ, რომ სტრესი არ დაგეზაროთ.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
ძვირია.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
ჰარამი.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
ის არ ეწევა.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
რატომ ხართ ყველა შეკრებილი
შუაში კვერცხის გულივით?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
რატომ?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
ვიღაც გეძებდა ადრე,
მოითხოვეთ დაცვა.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
Ჯანმო?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
შაფიკი.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
მას სურს შეწყვიტოს კურიერი.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
ავადმყოფ დედას პირობა მისცა.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
სად არის ის?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
დანით მოკვდა.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
უკვე.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
თავს არაკომფორტულად ვგრძნობ.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
რადგან შენ დამეხმარე ამ დილით,
გიცავთ იზოლირებულად,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
ამიტომ სიაფიქს ვერ დავეხმარები.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
კარგი, შენი ბრალი არ არის.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
ვინ გესტუმრება?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
ჩემი შვილები.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
თქვი რა?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
დავრწმუნდე, რომ რაიმე პრობლემა არ შემექმნა. ასე რომ
რომ მეც შვიდ თვეში გამოვალ.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
რა თქვი?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
არ არის არცერთი.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
რა გეგმები გაქვს წასვლის შემდეგ?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
არ არის არცერთი.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
გეგმის ქონა უაზროა.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
ასეთი საზიზღარი ქვეყანაა.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
ეს არ არის ჩვენი შრომა
დააფასეს. თქვენც იცით.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
მაშ, რაც შეეხება თქვენს შვილებს?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
დედასთან ჯობია.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
ოჰ ჩემი თავი.
ოჰ.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
თავი ისევ გტკივა?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
ძალიან ხმაურიანი ღამით.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
მშვენიერი!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
მშვენიერი!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
ჰეი.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
შენ ჩემი ნაწილი ხარ, ჰო.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
ხალხს ნუ დაუთმობთ, კარგი?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
მე მზად ვარ გაყოფისთვის.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
გიჟი ვარ.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
სასტიკი სექსი.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
გემრიელად ვაკეთებ.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
პულენ!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
მითხარი რატომ.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
გორ...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
ამჯერად ჯობია
რომ არ ჩაერიო.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
ვინ ერევა?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
ვინც მოკალი შენი ხალხი იყო.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
ჩემი საქმე არაა.
რატომ უნდა ჩავერიო?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
იცი, ჰო.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
მე ნამდვილად გაღიზიანებული ვარ
შენი თავმოყვარე საქციელი.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
რომელიც გამოსულია.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
დიმასი.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
ის, რომელიც სწრაფად მიდის.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
დაიჭირე წინ.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
შეხედე აქ, შეხედე კამერას.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
კარგი, გამოდი!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
უფრო მეტიც!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
კარგი, ჩაიცვი შარვალი.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
ჩაიცვი შარვალი.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
დიმას კურნიავანი.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
მე, ბატონო?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
რატომ ზიხარ?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
გაიხადე ტანსაცმელი.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- უკანონო ნივთებს ატარებთ?
- არა ბატონო.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- ნარკოტიკები?
- არა ბატონო.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
გახსენი შარვალი.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
გახსენი შარვალი.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
ნახე აქ.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
კიდევ რა არის ეს, კალამი?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
ასე რომ, შეგიძლიათ დიდხანს ისაუბროთ
პასპამპრესის მსგავსი მანძილი.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
გუშინ ჩემი სტუდენტები მესტუმრნენ,
დააბრუნე ეს ჩემგან სესხის შემდეგ.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
დიახ, მაგრამ რა არის აქ, პენდი?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
ოჰ, სულელი ხარ, არა
შენ? ეს ჩემს შვილს მივეცი.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
ასე რომ, თუ გინდა ჩემთან საუბარი,
ის ციხესთან ახლოს მოდის, ჩაიცვით ეს.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
მაგრამ თუ დაგიჭერენ, რა?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
არ გაირკვევა.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- ჰეი!
-როგორ შეიძლება, ასე მსუბუქად მიიღებ.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
შემოიარეთ ახალი მაცხოვრებლები.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
ციხის შესავალი ორიენტაცია.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- მოდი.
- მხოლოდ შენ.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
ახლავე!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- მოდი!
- არა, დეფეკაციის გაკეთებას ვაპირებ.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
კარგია რომ ბებერი ხარ!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
აი!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
Bang!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- რა გქვია?
- დიმას.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
მე მქვია ირფანი. შენ
კარგად გახსოვს რაც ვთქვი, კარგი?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
ოფიცერს არ მისცე უფლება
იკითხე, არ იცი.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
მაშინ მე ვიქნები ვინც მოხვდება.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
ამ ადგილს პადანგ მაჰსიარი ჰქვია.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
როგორც ჩანს, ეს ყველაზე თავისუფალია
ადგილი, მაგრამ აქ ფრთხილად უნდა იყოთ.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
რადგან თითქმის ყველა
აქ პატიმრები იკრიბებიან.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
უსაფრთხო ხარ თუ მკვდარი?
დამოკიდებულია იმაზე, ვისთან ერთად ხარ.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
თქვენ ამას წინ ხედავთ.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
ტერორიზმის საქმეზე მსჯავრდებული.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
დიდი ტერორიზმისგან დაწყებული
როგორც შენობების ნგრევა,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
ან წვრილმანი ტერორიზმი,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
თითქოს რაღაცის აფეთქებას ვაპირებ,
მაგრამ არ აფეთქდა.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
მაგრამ სამწუხაროდ,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
სხვა ადამიანების ტერორი
რელიგია არ არის დანაშაული,

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
არამედ უმრავლესობის უფლებები.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
თუ ეს წინაა,
იცით, მხატვრები.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
მათი შემთხვევები განსხვავებულია.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
აქ რომ შევიდნენ, სცენა იყო.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
ყველა ჟურნალისტი და
მათ შესახებ მედია იტყობინება.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
თუმცა, ჯერ კიდევ ბევრია
მნიშვნელოვანი შემთხვევები, რომლებიც უნდა იყოს წარმოდგენილი.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
ხალხი ამბობს, რომ ეს საკითხების გადახვევაა.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
მაგრამ ჩემი აზრით,
ეს ინდონეზიელების გამო

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
უფრო მეტად აინტერესებს ბედი
ხელოვანები, ვიდრე საკუთარი ბედი.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
რას ვფიქრობ?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
ჰა?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
სად არიან ავაზაკები?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
ავაზაკები ციხეში არ დადიან ძმაო.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
ავაზაკები უერთდებიან მასობრივ ორგანიზაციებს.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
მწარეა.
არ მიუახლოვდე.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
ეს რენდრას ბანდაა, ბოსის სახელია რენდრა ო.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
ნარკომანი წავიდა
ციხეში ხუთი წლის წინ.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
მაგრამ სამაგიეროდ ის გადავიდა
მისი საპნის ქარხანა აქ.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
ის მართლაც უფროსს ჰგავს.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
არა ის.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
მაგრამ ეს არის ის, ვინც მასაჟს ატარებს.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
ნუ შეაფასებთ მის გარეგნობას.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
ის აქ ნარკომანიის გამო არ მოსულა.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
ის ვიღაცის დაჭრისთვის დააკავეს
რამდენჯერმე კლუბის დარბაზში

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
იმიტომ რომ სიმღერა არ მომწონს.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
ყოფილხართ ოდესმე
დაიჭირეს აქ ნარკოტიკების კეთებაში?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
მოსახლეობა და ოფიცრები უკვე
იცოდე რენდრას ბიზნესის შესახებ.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
მაგრამ თქვენ ცხოვრობთ ინდონეზიაში,
არა ნორვეგიაში.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
რაც შეეხება თქვენს ბანდას?
რა ბანდა?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
პენდი ადრე გაიცანი.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
პენდი ადრე ლექტორი იყო.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
მას სურს გამჟღავნება
კორუფციის საქმეები მის კამპუსში.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
მაგრამ თურმე ის იყო
რეალურად მოქცეული თაღლითობისთვის.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
ბოლოს აქ შემოვიდა.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
საპირისპიროდ მისი სახელია ვილდანი.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
ის ყველაზე გულმოდგინეა თაყვანისცემაში, ლოცვაში,
და წაიკითხეთ ყურანი ყველა ჩვენგანს შორის.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
რატომ ციხე?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
ამტკიცებს, რომ შეუძლია
ორმაგი ფული ლოცვებით.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
მის გვერდით კოჭლს ექვსი ჰქვია.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
მეექვსე შვილი უნდა იყოს.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
იმდენი იცი.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
დედამისი ხუთი იყო დაქორწინებული
ჯერ შვილების გარეშე.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
მეექვსედ დაქორწინდა, ექვსი დაიბადა.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
რა საქმეშია?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
ხალხის მოტყუება Wacebook-ზე.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
გახადეთ ფხვნილად, შემდეგ გაწურეთ.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
მისმა ერთ-ერთმა მსხვერპლმა განაცხადა,
ბოლოს აქ მოვიდა.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
მის გვერდით, რომელიც ცოტა უცხოა,
მისი სახელია ანგორო, ყაჩაღობის საქმე.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
ასე რომ, ანგოროს მიწა გამოასახლეს.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
მიუხედავად იმისა, რომ მიწის მოწმობა სრულია,
თურმე არის თამაში მიწის მაფიასთან

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
და ასევე მეწარმეებს, რომლებსაც სურთ
მათ მიწაზე ძვირადღირებული საცხოვრებელი სახლების აშენება.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
მერე ანგორო გაბრაზდა.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
მან ბიზნესმენის სახლი გაძარცვა.
შემდეგ ანგორო დააკავეს.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
თუ ასეა, რა შემთხვევაში?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
"შენ" კიდევ ერთხელ თქვი, მე დაგიჯექი.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
მე ვარ სატელეფონო თაღლითობის საქმე.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
„გამარჯობა, ბატონო?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
შენი შვილი დაიჭირეს
მარიხუანათი წითური, ბატონო.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
გნებავთ მასზე ზრუნვა
თავად თუ ჩვენ დაგეხმარებით, ბატონო?"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
ასე რომ.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
მაშ, თქვენ მძარცველების და თაღლითების ბანდა ხართ?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
სინამდვილეში ბანდა არ არის.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
მაგრამ თუ აქ მარტო ცხოვრობ,
სწრაფად მოკვდა.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
საწყალი ხალხი რომ მოატყუე.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
საწყალი ხალხი მე მოვატყუე?
შენ გგონია ყველაზე გარყვნილები ვართ?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
მოდი, გაჩვენებ.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
რომ.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
უჯრედის ბლოკი K ივსება კორუმპირებულებით, რომლებიც
აქვს ხალხის ფულის ქურდობა.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
უჯრედები დიდია. არის ტელევიზორი, ჰაერი
კონდიციონერი, მაცივარი და Wi-Fi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
მათ შეუძლიათ გააგრძელონ კიდეც
შვებულება როცა უნდათ.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
კარს მცველი ნახე?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
პატიმრები გადაიხადეს
კორუმპირებულები მათ დასაცავად.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
მხოლოდ კორუმპირებულებს არასდროს ჰქონიათ
იყო პადანგ მაჰსიარში. იმიტომ რომ?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
კორუმპირებულები პირდაპირ მიდიან
ჯოჯოხეთი. არ არის საჭირო გამოთვლა.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
მოდი.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
აქ არის სალოცავი ოთახი.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
ჰა? სალოცავი ოთახი? რა არის
სალოცავი ოთახი, როგორც ციხეში?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
უნდა იყოს ბნელი და ნესტიანი, არა?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
შენ თვითონ ნახავ. მისი
სახელია მუსალა ალ პრაკასა.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
ეს.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
აი ის არის.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
ხედავ.
დიახ, არა?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
ჩვენ შეიძლება ვიცხოვროთ ღარიბებში, მაგრამ ადგილებში
თაყვანისცემა უნდა იყოს ბრწყინვალე.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
ასე რომ, როგორც საზოგადოება,
ჩვენ თავს მაღალი ღირსებით ვგრძნობთ.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- რატომ არის ჩუმად?
- რაც მთავარია, ის ბრწყინვალეა.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- არტ დარბაზიც გვაქვს.
- მდიდრულიც?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
ჯერ კიდევ არის რაოდენობა
ხელოვნების ობიექტები აქ.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია
სამთავრობო შენობები.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
განაგრძეთ ყოფნა ა
ლამაზი ადგილი სელფებისთვის.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
მაგრამ მთავარია ის გქონდეს.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
ასე არ მუშაობს!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
აი, ჰო.
მიყევით, კარგი?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
სანამ ჩვენ ვიცეკვებთ,
ჯერ უნდა გავათბოთ.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
მას ნოვილჰემი ჰქვია.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
ის ასწავლის სამხატვრო სტუდიას.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
სხვათა შორის, რომელ ნომერში ხარ, ჰა?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
ბლოკი C

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
უჯრედი 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
ვაა.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
რატომ?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
რატომ გააკეთე?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
ახალი ბავშვის გაშვების შემდეგ.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
კი, ვიცი, ჟურნალისტო.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
დაჭერით ბოსი.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- ეს ის არის?
- დიახ.
მან ასე თქვა.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
იმედია ის უსაფრთხოა.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
როგორც ჩანს, ვიღაცას არა
მოსწონს და სურს მისი სიკვდილი.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- სად დადო?
- სელ გეკო.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- ნაძირალა, ბავშვი უარესდება.
- ოჰ.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
ჩემი თავი...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
თავს მოგიჭრი, კარგი?
დავიღალე ამის მოსმენით, ხომ იცი!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
ნუ ბრაზობ, შენი მეგობარი ავად არის.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
თქვენ არასოდეს გესმით ეს ყოველდღე ოთახში!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
ყოველ ორ საათში.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>დიდი დრო არ სჭირდება, კარგი?
ეს არის ბატონის პირდაპირი ბრძანება</i>

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
მზადაა, ხვალ გამოვასწორებ.
ასეა, ბატონო.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>ეს არის საპილოტე ციხე, ამიტომ არ არის გადატვირთული.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>თუ ციხეში მშვიდია,
წლის ბოლოს ჩემთან ერთად მოდიხარ ოფისში.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>კარგია იყო მინისტრის მოადგილე.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i>იყო მინისტრის მოადგილე ნიშნავს
პატივცემულ ადამიანებთან შეხვედრა,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>არა ის ცხოველები, როგორიც ამ ციხეშია.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
ასეა, ბატონო.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>წელს თქვენ ხართ მინისტრის მოადგილე,
ორ წელიწადში მინისტრი იქნები.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
არა ბატონო.
მე არ ვარ ასეთი, ბატონო.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>ხუთ წელიწადში ჩემი უფროსი იქნები.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
ნუ იქნებით ასე, ბატონო.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>მაშინ ეს ასეა.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- პატივისცემა მოგიხდით, ბატონო.
<i>- აუცილებლად.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
კარგი ბატონო.
დიახ, კარგი.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- გაიგე?
- კი ბატონო.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
მე ვიზრუნე ყველაფერზე.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
სუფთად ითამაშე.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
ის სხვებივით დამპალი პატიმარი არ არის.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
თუ ის მოკვდება,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
სიახლე სწრაფად გავრცელდა.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
მივხვდი, ბატონო.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
დიახ, იქ არის.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
რა ვქნათ, გორ?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
დიახ, რა გინდა?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
შეგიძლია მართლა მოითხოვო გადატანა? მაქვს
რომ გითხრათ ეს. ფრთხილად უნდა იყოთ.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
თქვენ იქნებით
იგივე უჯრედი სახელად გეკო.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
რადგან მისი სახე გეკონივით მაღიზიანებს.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
მე მომწონს გეკოსები.
გეკოები საყვარლები არიან.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
ეს არა, ძუ.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
ის წლების განმავლობაში მარტო იყო საკანში
ხალხის მკვლელობის ჰობის გამო.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
ყველა ერთ საკანში მოკვდება.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
ის რენდრას ჯალათია.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
საქმე ისაა, ზევით
არიან ადამიანები, რომლებსაც არ მოსწონხართ.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
მას შენი სიკვდილი უნდა.
ფრთხილად უნდა იყოთ.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
როგორც კი შეხვალთ საკანში, მოძებნეთ იარაღი.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
უნდა გადარჩე.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
როგორც კი გეკოს შენი მოკვლა მოუნდება,
შენ სიკვდილამდე იბრძვი.
დიახ?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
დადგა ღამე,
და თქვენ იცით წესები.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
არ მაინტერესებს შენ
ავაზაკები ან განგსტერები.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
მაგრამ აქ,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
ჩემი წესები მოქმედებს.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
დაკეტე პირი და კარგად დაიძინე!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
შეიყვანეთ თქვენი შესაბამისი უჯრედები!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
ახლავე!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
გეკო სად?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
მე გითხარი ჯერ დალიე.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
მას საქმე აქვს, იდიოტო!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
თუ მთვრალია,
ნაკლებად საეჭვოდ ხდის, არა?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
ჩემი მიზანია დაგეხმაროთ თქვენ და თქვენს უფროსს.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
ჰეი.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
მე არ მყავს უფროსი.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
დააკვირდი შენს პირს.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
არ დაგავიწყდეს, შენ ისევ ჩემი ფეხსაცმლის ხალიჩა ხარ.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
როგორ იტყვი, გორ?
ხალხის შვილები დაიღუპებიან!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
ვაიმე, რა ძაღლია.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
დიმას...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
მინდა მაკოცონ,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
ან გაწურული?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
შენ ჩემთან გძინავს.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
ძაღლი, არ შემიძლია.
არ შეიძლება.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
უნდა დამეჭრა
ამაღამ ადექი, ლამაზო.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
მაგრამ მე ძალიან მთვრალი ვარ, ჯანდაბა.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
ხვალ, კარგი, ძვირფასო?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
რას აკეთებ?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
ვირთხა, ბატონო.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
სად არიან თაგვები?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
რომ.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
ნუ იქნები ასე.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
ოჰ, მე არ ვარ ძლიერი, ეს არის
ჯობია უბრალოდ ასე მოკვდე.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
თუ გინდა მოკვდე, ნუ ლაპარაკობ ხმამაღლა!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
შეგიძლია გაჩუმდე?
ვერ ვიძინებ, ძაღლო!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
სიკვდილს არ აქვს რელიგია,
სად მიდიხარ

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
უბრალოდ წადი ზღვაზე.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
პირი.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
ოჰ.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
თავბრუსხვევა აღარ გაქვს?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
დიახ, დაბნეული ვარ.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- ჯეკი ჩანი გახდა?
- ტვინი მუხლებზე გადავიდა.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
ვფიქრობ, მინდა სპორტსმენი ვიყო.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
ვაი, კალამი.
არასწორი წამალი.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- სასამართლო პროცესი.
-კარგი შხაპი მიიღე.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- მოგვიანებით AC-ს მოვითხოვ.
- ვენტილატორი ახლახან გაითიშა.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
ფინ, მოდი აქ.
რატომ არის იქ?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
-ფინ!
- უიღბლო.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
სად არის ექვსი?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
არ ვიცი.
მან ჯერ შხაპი მიიღო,
განაგრძეთ ვარჯიში მოედანზე.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
ის ჯერ კიდევ ცოცხალია?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
წუხელ გეკო ძალიან მთვრალი იყო,
ასე რომ, ის უსაფრთხოა.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
მაგრამ არ ვიცი რა
მისი ბედი დღეს იქნება.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
ვაა.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- უბრალოდ ილოცეთ.
- სწორია.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- ჯერ მე წავალ, კარგი?
- დიახ.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
აიღე, ლამაზო.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
მიიღეთ!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
ნუ დაელოდები.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
ხელები უსარგებლოა, ლამაზო?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
ნება მომეცით დავჭრათ.
დიახ, დიახ?
ეს კარგია?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
უკვე არის ძაღლი.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
თქვენს უჯრედებში სხვა არსებები არიან.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
ვირთხები, ტარაკნები, ბუშტები.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
გაასუფთავეთ თქვენი თითოეული უჯრედი ისე, რომ
ისინი კომფორტულად ცხოვრობენ იქ.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
თქვენ აქ ხართ სახელმწიფოს ხარჯზე.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
მადლობა გადაუხადე.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
გაასუფთავეთ თითოეული თქვენი
უჯრედები, სანამ არ ანათებენ!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
დიკ!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
ჯანდაბა!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
რა იცი გარყვნილებაზე?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
ბევრჯერ გამიმეტეს,
ცხოვრებასთან, სამყაროსთან. ნაძირალა!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
გინდა იგრძნო ის რასაც ვგრძნობ?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
განაგრძე!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
ძაღლი.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
ძაღლი.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
ძაღლი!
რატომ გააკეთე?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
ვაა!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
თქვენ ორი ყოველთვის ეძებთ უბედურებას.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
შენ გგონია ეს ციხეა...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
რა არის ეს?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
ვინ გააკეთა?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
პოლიციის მოსვლამდე გავასუფთავებ, სერ.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
პოლიციას არ შეუძლია
და აქ არ მოვა.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
გიჟი ხარ, არა?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
თუ ეს ადგილი მედიის ყურადღების ცენტრშია,
ჩვენ ყველა დავასრულეთ.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
ის არ არის მნიშვნელოვანი პატიმარი.
მისი ოჯახი აქ ვერ მოვა.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
-უბრალოდ შენ თვითონ იზრუნე.
- კარგი ბატონო.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
ეს არ არის ჩემი პოზიცია,
ესეც შენი პრობლემაა.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
მე დავეცი, შენც დაეცა.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
აბსურდულად სველი ხარ.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- ამიტომ ცურვა ჭკვიანია.
- მივხვდი, ბატონო.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
-დაასრულე ახლავე, სწრაფად.
- ყველაფერი კარგადაა, ბატონო საპტო?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
მამაო! ოჰ, ძალიან ვწუხვარ
დასვენების დარღვევისთვის. უსაფრთხო, ბატონო.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
აქ ყველა მეურვეს მიენიჭა პრიორიტეტი

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
თქვენი უსაფრთხოების შესანარჩუნებლად.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
მადლობა ღმერთს.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- მინდა ვიყო კარგი მოქალაქე.
- ასეა.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
-გარეთ გასვლა არ მინდა.
- მივხვდი, ბატონო.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
მე უბრალოდ საკანში ვრჩები.
უსაფრთხო, არა?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
უსაფრთხო, ბატონო.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
ალბათ მომავალ კვირას გამოვალ,
მინდა სახლში წასვლა.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
ერთი კვირაა სახლში არ ვყოფილვარ.
საწყალი ჩემი ცოლი.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
რა ნომერი ცოლი?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
ნომერი სამი.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
რიცხვები ერთი და ორია
დაიღალა ჩემი სახის ყურებით.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
უკვე მოწყენილი.
სასაცილო ხარ, არა?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
გუშინ რაღაც გამომიგზავნე სახლში,
საჩუქარი თქვენი შვილისთვის.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- მიაღწია?
- ღმერთო ჩემო, დამავიწყდა.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
პირდაპირ მადლობა მინდა გადაგიხადოთ.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
მადლობა, ბატონო.
უბედურება იყო, ბატონო.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
არანაირი უბედურება.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
მან თქვა, რომ უნდოდა Wubicon.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
ასეა, ბატონო.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
გაიგე დღევანდელი ფავორიტები
ბავშვებო, ძვირფასი გემოვნება აქვს, ბატონო.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
ასეც უნდა იყოს, არა?
ნუ იქნები ისე, როგორც ადრე ვიყავით რთული.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
ადრე რთული იყო, ბატონო.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
კარგი, ჯერ ფილმის ყურება მინდა.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
ისიამოვნეთ ფილმით, ბატონო.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
მოგვიანებით, თუ რამე დაგჭირდებათ,
უბრალოდ დაუკავშირდით WA-ს საშუალებით.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- ღმერთმა ქნას.
- მზადაა.
მე მზად ვარ, ბატონო.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
კარგი საქმეა, ბატონო.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
კარგად დაისვენეთ, ბატონო.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- მობრძანდით, ბატონო საპტო.
- მობრძანდით, ბატონო.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
იპოვე დამნაშავე ახლავე!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>რას გულისხმობ?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
ხედავ, რომ გეკო თავის საკანში შევიდა,
მიუხედავად იმისა, რომ ის აბაზანაში გარდაიცვალა?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
ვფიცავ, გორ, მართლა ასეა.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
ვხედავ, რომ ეს რეალურია, არა
მოჩვენებავით გამჭვირვალე.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
მოგეხსენებათ, მოჩვენების ფორმა.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
მან ეს თქვა, არა?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
ექვსი, თუ თქვენ გააგრძელებთ მოტყუებას მოსწონს
ეს, ცოტა ხნის შემდეგ ჩვენ დაგიჭერით.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
ოდესმე გინახავს ასეთი სერიოზული?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
არ მჯერა შენი.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
აუ, რას აკეთებ აქ?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- ჰეი, სუტ!
-რას აკეთებ?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
-აი რა!
-რას აკეთებ?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
არა, ის აქ ვერ იქნება!
შენ უბრალოდ წადი იქ.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- ექვსი!
ნუ იქნები ასე.
-არა!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- კეთილ საქმეებს ალაჰი უხდის.
-შენ იქ წადი!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
აქ არა!
წადი!
გთხოვ მომისმინე!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
თუ ასეთი ხარ...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
-უბრალოდ დაჯექი!
-არა, თავი დაანებე. მოდი, აჟიოტაჟი არ ავწიოთ.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- გაჩუმდი!
- დამშვიდდი.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
რას აკეთებ იქ?
იქ!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
ჰეი.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
თქვენი აზრით, ისინი
იყოს ჩვენზე ეჭვი თუ არა?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
საქმე ისაა, რომ ჩვენ ვართ
მტრები გეკოს ბანდასთან.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
ჩემი აზრით, თუ პოლიცია
უნდა გამოვიძიოთ, გაგვიმართლა.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ეს შეუძლებელია,
ისინი თავად იზრუნებენ ამაზე.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
ასე რომ, არსებობს ორი საფრთხე.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
ერთი, ციხის ხელისუფლება,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
მეორე...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
მათ უნდა იფიქრონ, რომ გეკო მოვკალით.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
ანგორო დაგვიცავს, არა?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
ალლაჰი გიცავს.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
რატომ ანტონ?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
ამ დილით მან მიიღო ეს ამბავი,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
მისი ცოლი გაიქცა
ქალაქი მთელი თავისი დანაზოგით.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
რომ...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
ვინმეს უნახავს ანტონის სხეულზე წითელი?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
-რა წითელი?
- ეს!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
თითქოს წითელი კვამლია!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
შენ უბრალოდ მეშინია, ექვსი!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- რა?
-არაფერია!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
მისი სხეული წითელია!
არის კვამლი!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
მისი სხეული წითელია!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
უკვე.
კარგად ვარ!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
მრცხვენია ხალხის დანახვა.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
ეს ანტონის სხეულია...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
გაჩუმდი!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
გაჩუმდი!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
მობრძანდით, ჭამის მსურველებმა!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
რატომ?
რა არის ეს?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
ყველამ უკვე იცით სიტუაცია.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
ბევრს არ ვიტყვი.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
ისიც იცი, რომ ლაპარაკი ჩემი საქმე არ არის.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
მაგრამ შენ განაგრძე საუბარი.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
ვინც იცნობს დამნაშავეს ვთხოვ,
ახლავე, ჩემს წინაშე.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
მოდი.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
სწრაფი.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
შეფუთვა.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
-კი?
- მეშინია, ბატონო.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
ცხედარი ადრე ვნახე. საზარელი,
ბატონო. მისი სიკვდილი არაბუნებრივი იყო.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
მაგრამ რატომ არ აქვთ
მოვიდა პოლიცია, ბატონო?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
ვცდილობ, ყველამ თავი კომფორტულად იგრძნოს.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
მაგრამ თურმე გინდა
რომ გაართულო საქმე!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
ვინმეს მისცა ბრძანება მის დასახმარებლად?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
არ არის არცერთი.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
ხალხის დახმარება არ არის
საჭიროებს შეკვეთებს, არა?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
სად იყავი ამ დილით?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
სად მიდიხარ,
ბატონო? ჩვენ ციხეში ვართ.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
ფიქრობთ, რომ ეს ხუმრობაა?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
სად ხარ დღეს დილით
როდის მოკლეს გეკო?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
საკანში.
არიან მოწმეები.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
Ჯანმო?
შენი მეგობარი?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
CCTV კადრებზე შეიძლება განსხვავებული იყოს.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
რა CCTV?
ყველა მკვდარი.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
მკვდარია.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
ამიტომაც შეგვიძლია
გავაკეთოთ რაც გვინდა.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
დღესდღეობით ყველაფრის გაკეთება შესაძლებელია.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
რამდენი ხანია აქ ხარ?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
შვიდი თვე?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
უბრალოდ დაივიწყე.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
მკვლელობის მსგავსი შემთხვევებით,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
შეიძლება აქ იყოს კიდევ 20 წელი.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
დღეს დილით საჭმელი არ იყო.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
ლანჩისთვის საჭმელი არ არის.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
და ღამე.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
თუ არავის სურს პირის გაღება,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
საჭმელი არ არის ხვალინდელი დღისთვის და მომავალისთვის!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
რომ გაიგოთ დისციპლინის მნიშვნელობა,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
ახლა იწყება,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
არ იქნება დენი, წყალი,

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
ან რა

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
რომელსაც შეუძლია თქვენი
კომფორტული ცხოვრება აქ.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
გინდა ცხოველივით მოიქცე?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
თქვენ მოგექცევიან როგორც ცხოველებს!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
ნაძირალა!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
-ნუ ხარ პროვოცირებული.
-შენს გამო ყველანი დაზარალდნენ.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
არ დაეცემა მას, არ იბრძოლო!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
ძაღლო, შენ ძილიანი გმირი!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
სულელი!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
აქედან გავიქცევი, დაგეძებ!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
სულელი!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
რატომ მოკალი შენი უფროსი?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
მე არა!
მე არ მოვკალი ჩემი უფროსი!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
ეს არ არის სასამართლო.
აღარ გჭირდება მოტყუება.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
ფიცი!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
თუნდაც მოვკლა ჩემი უფროსი,
არ შემიძლია მისი აწევა,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
შემდეგ მიაბა იგი გულშემატკივარს,
ჭერზე!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
მაშინ რატომ დაისაჯა არასწორად?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
ეს არის ინდონეზიაში.
ბიჭებო ნორვეგიაში ცხოვრობთ?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
ვინ იცის, შენი ხადამ?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
ხადამ რა?
ასეთი რამ არა!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
ექვსი, მოდი აქ.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- არა.
-აი, მითხარი რა ნახე.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
გეკოს სიკვდილის შემდეგ,
დავინახე ჩრდილი, რომელიც გეკოს ჰგავდა.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
იარე შენი საკნისკენ.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
ახლახან, ანტონის გარდაცვალების შემდეგ,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
დავინახე ჩრდილი, რომელიც ჩანდა
როგორც შენსკენ მიმავალი ანტონი.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
მე რომ არ ვიყო შემთხვევის ადგილზე,
ეს ნიშნავს, რომ მე არ ვიყავი ის ვინც მოკლა!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
მე ცელქი დავიბადე.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
მაშინაც კი, როცა ბავშვი ვიყავი, თქვა მან
ჩემი ტირილის ხმა იყო მოსაწყენი.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
რა არის ცხვირის ტირილი?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
ფაქტობრივად, კიდევ ერთი ვნახე, გორ.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
რა?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
გეკო და ანტონი,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
ირგვლივ წითელი აურაა
მათი თავები სიკვდილამდე.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
აურები?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
კისერზე დაგდებ, კარგი?
ეს ასეა, ჯერ კიდევ მხოლოდ გამოგონილია!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
ჭეშმარიტად, ვფიცავ, ალლაჰს!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
თქვენ არ გწამთ ღმერთის.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
ნებისმიერი მიზეზის გამო!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
გუშინდელი ძალიან ცუდის შემდეგ
თავის ტკივილი, რატომ ვხედავ უცნაურ რაღაცეებს?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
ანტონის და გეკოს აურა იყო
სიკვდილამდე სისხლის წითელი.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
რა დამთხვევაა, შეიძლება
ნახე მათი აურა სიკვდილამდე.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
ყველას ვხედავ
აურა როცა ბნელა.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
ხედავ ჩემს აურას?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- შეიძლება.
- რა?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- ნაცრისფერი.
- ეს ნიშნავს?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- როგორ გავიგო?
- რა სარგებლობა მოაქვს აურის დანახვას?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
ნაძირალა!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
ნაცრისფერი აურა ნიშნავს დაბნეულობას.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
შენ რელიგიური ხარ.
რატომ ვითომ იცი აურას შესახებ?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
ისლამში,
მიუხედავად იმისა, რომ მას პირდაპირ არ უწოდებენ აურას,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
თუმცა, არის სურები
და ჰადისები, რომლებიც ახსენებენ აურას.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
ვინც ხშირად
აღასრულებს ლოცვას ღამით,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
მაშინ მისი სახე გამოჩნდება
ანათებს დღის განმავლობაში.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
იბნ მაჯას მიერ მოთხრობილი ჰადისი.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
ღია ცისფერი ხარ.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
პატიოსნება და სიბრძნე.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- ჩიხი.
- ეს შენ თვითონ გააკეთე.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
არ შემეძლო მოტყუება.
ჩემი აურა პატიოსნებაა.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
ინდიგო ხარ, მაგრამ მოღრუბლულია.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
რა ფერია ტილაპია?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
იისფერსა და ლურჯს შორის.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
მაგრამ თუ მოღრუბლულია, ეს ნიშნავს
თქვენ გრძნობთ გაურკვევლობას ან გაურკვევლობას.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
გადამწყვეტი, ახლა მინდა დაგერტყმო.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
შენი აურა მწვანეა, მაგრამ ასევე მოღრუბლული.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
სასოწარკვეთა.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
თუ ის წითელია, როგორც გეკო და ანტონი,
რას ნიშნავს?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
გაბრაზებული, უარყოფითი ენერგია.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
ჩემი უფროსიც გაბრაზდა იმ ღამეს,
სიკვდილამდე.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
მას ცოლთან ჩხუბი მოუვიდა,
და ჩვენი გაზეთი გაკოტრდება.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
ეს ნიშნავს, რომ ვიღაც ხალხს კლავს

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
რომლის აურა და ენერგია ყველაზე უარყოფითია.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- Ჯანმო?
- ან რა?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
-რაღაც.
-ექვსმა რომ არ შეადგინოს...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
მე არ ვიგონებ! შენ გგონია მე
გსურთ ნახოთ მსგავსი რამ?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
საქმე ისაა, რომ ჩვენი აურა არ არის წითელი,
უფლება? ეს ნიშნავს რომ ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
თუნდაც ბუნდოვანი იყოს.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
არ არის აუცილებელი.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
ჩვენი აურა იცვლება
ჩვენი განწყობის მიხედვით.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
რა მოხდება, თუ აურა მოღრუბლულია
წითელი? როგორ შევამციროთ იგი?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
გააკეთეთ პოზიტიური აქტივობები.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
ჩვენ გულწრფელად ვასუფთავებთ,
თაყვანისცემა, ხელოვნება.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
მხატვრული საქმიანობის კეთება
შეუძლია გული გაგრილდეს.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- უსაფრთხო აურა.
- მაგალითად?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
ხატვა, სიმღერა, ცეკვა.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
არც ხატვა შემიძლია და არც სიმღერა.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- ცეკვა.
-არ შემიძლია ცეკვა.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- ცეკვა ყველას შეუძლია.
- ჩიხი.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
ჩვეულებრივ ჩუმად,
ახლა აურაზე ვსაუბრობთ, ბევრი ჭორია.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- კი, ცოტა ხანი ჩუმად ვარ.
- არაა საჭირო, ესე იგი!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
რამდენი დრო სჭირდება?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
ისწავლეთ ყურანის წაკითხვა
სანამ არ შეძლებ ყურანის კითხვას?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
თუ გულმოდგინე ხართ, ამის გაკეთება შეგიძლიათ 48 საათში.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- ძალიან სწრაფად!
- თუ გულმოდგინე ხარ.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
ჰეი, მოიცადე, ძმაო!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
-რა გინდა?
- ჩვენ გვინდა თაყვანისცემა!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
უბრალოდ მოძებნეთ იქ სხვა ადგილი.
აქ სავსეა.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
კრიტიკული. მუსლიმები როდიდან
აუკრძალოთ სხვა ადამიანებს ლოცვა?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
უბრალოდ ისწავლე შენს საკანში.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
არ შეიძლება, უწმინდურო.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
მერე რა?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
ეჰ, ასე არ მოძრაობს, ძვირფასო.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
გლუვი, ტალღოვანი...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
ო!
მოაწყეთ ახლები.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
მოგესალმებით.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კლუბში!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
უბრალოდ შედი რიგში,
დაუყოვნებლივ მოძებნეთ ცარიელი ადგილი.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
ნება მომეცით გაგაცნოთ, მე მქვია ნოვილჰემი.
ჩვეულებრივ ილჰამს ან ნოვის ეძახიან.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
კარგი, ახლა ვისწავლოთ ქორეოგრაფია, კარგი?
მეგობრებო!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
დიდი ყურადღება მიაქციე, მე
არ მინდა გავიმეორო.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
მიყურე.
პირველი, ხელები აწიეთ.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
კრუნჩხვები, შემდეგ დაიბანეთ თმა, საპონი.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
ტეტესკედესი.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
ქვევით, ქვევით, მენსტრუალური ტკივილი შემობრუნდა!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
მენსტრუალური ტკივილი იბრუნებს!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
მშვენიერია, ახლოს.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
მშვენიერია კიდევ ერთხელ,
ქვემოთ, ლიფტი, შამპუნი.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
თმა...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
ამ გზით, უკან.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
შეანჯღრიეთ თეძოები,
დაბლა, აწიე, შეხედე.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
გესმის?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
მოდი, სწრაფად გამომყევი!
დიახ?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
მოდი ჩემთან ერთად!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
ხელები აწიე.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
ჩამოდი, შამპუნი, შამპუნი, საპონი.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
ტეტესკედესი.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
მოდი აქ, ჩამოდი დაბლა, მენსტრუაციის ტკივილს შემოაბრუნე!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
დუარ!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
ითამაშეთ პერიოდის ტკივილი!
დუარ!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
ტალღა, საფარი, ტალღა, საფარი!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
ისევ ბუმი, დახურე.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
ჩამოდი, აიღე,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
შამპუნი თმა, გამჭვირვალე თმა.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
უკანა მხარეს,
შეანჯღრიეთ იგი, სულ ქვემოთ.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
აწიე, მაღლა ახედე!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
ნახეთ, უბრალოდ ყურება სინქრონიზებულია.
არა იგივე!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
დაიწყეთ თავიდან!
გამომყევი!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
ადექი, ასწიე ერთი ხელი.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
ლიფტი.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- ამბობენ, აურას ხედავო.
- შამპუნი.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
ჰა, ვისგან გაიგე?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
ტეტესკედესი.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
რა არის ჩემი აურა?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- უნდა იყოს სიბნელე?
- დიახ.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
მომენტი.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
მენსტრუალური ტკივილი.
დუარ!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
როგორ?
უსაფრთხოა თუ არა?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
მოღრუბლული მწვანე!
უსაფრთხო!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
კიდევ ერთხელ, მშვენიერი ბანგ!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
ექვსი, რაც მე?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
შამპუნი, გამჭვირვალე თმა.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
-შენც.
- იქ მიდიხარ?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
ჩამოწიეთ თეძოები ქვემოთ, ასწიეთ ისინი მაღლა!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
თქვენ ყველანი მწვანე ხართ, იყავით უსაფრთხო!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
ჰეი! ეს რა არის
აკეთებ ბნელ კუთხეში?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
შედით რიგში!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
მას შემდეგ რაც მასწავლეს,
გაკვეთილზე კარგად დასწრების ნაცვლად.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
დავიღალე!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
უბრალოდ გამოდით ყველანი!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
ძალიან დავიღალე!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
გადი გარეთ!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
ძალიან ძლიერი აღარ ვარ.
დღეს ვნახე მსგავსი შემთხვევა!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
გამოდი, ჩქარა!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
მეშინია, რომ ნოვილჰემი ასე გაბრაზებულია.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
ის აგრძელებს ხელოვნების კეთებას, ასე რომ ეს უსაფრთხოა.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
დიახ, ძალიან, ნამდვილად.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
თანაც რატომ არის ასე მოწყენილი?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
რაც მე ვიცი,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
სადაც აპირებენ სტუდიის გამოსახლებას,
მისი თქმით, შეიქმნას პოლიტიკური პარტიის შტაბი.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი პოლიტიკური პარტიები?
უკვე იმდენი მცურავი განავალია.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
ოდესმე ბევრი გინახავთ
მცურავი განავლის სადმე?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
არასდროს მინახავს.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
ოდესმე ეძებდით ნაგავს?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
არა.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
ეძებთ პოლიტიკურ პარტიას?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
არა.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
დიახ, ეს იგივეს ნიშნავს.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
იმედია, როცა ის
ცეკვები მისი აურა გაუმჯობესდება.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
მაგრამ რა მოხდება, თუ ის ცეკვავს
გაბრაზებისას?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
როგორ შეგიძლია ხელოვნების გაკეთება
გაბრაზებისას, ექვსი?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
შეიძლება იყოს. თაყვანი სანამ
ხშირად ბრაზდება.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
რა გინდა?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
უბრალოდ მინდა ცეკვაში მონაწილეობა. თურმე
ძნელია ყურანის წაკითხვა.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
ახლა მხოლოდ სწავლობ?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
დიახ.
ჩვენ ქრისტიანები ვართ.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
კარგი, არ ინერვიულო. The
მასწავლებელს მარტო ყოფნა სურს.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
რა?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
ნაძირალა!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
სულ რამდენიმე მეტრში ვართ
საიდანაც ნოვილჰემი გარდაიცვალა!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
ნაძირალა!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
თუ ასეა, გზა არ არის
პოლიცია აქ არ მოვა!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
ფაქტობრივად, ციხის ხალხი ხურავს
ციხე გარე სამყაროდან!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
მათ არ სურთ გარისკვა.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
ნარკოტიკების ბიზნესი და
სხვები აქ შეიძლება გამოაშკარავდნენ!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
მისი აურა ყავისფერია.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
რა?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
ნოვილჰემის აურა სიკვდილამდე.
მისი აურა მუქი ყავისფერი იყო. არა წითელი.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
რას ნიშნავს ეს?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
ადამიანები, რომლებსაც აქვთ მუქი ყავისფერი ფერი
აურა არის სისხლის წითელი ფერის ქვეშ.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
არა გაბრაზება. მაგრამ
იმედგაცრუება იზრდება.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
მოიცადე ერთი წუთი. ნიშნავს თუ არა ის ადამიანს, ვინც
მოკვდება არ უნდა იყოს სისხლის წითელი?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
არა.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
თუმცა ვცდილობთ ვიყოთ პოზიტიური,
ძალიან უარყოფითი აურა უნდა იყოს, არა?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- და ის ადამიანი მოკვდება.
- ნაძირალა!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
თუ ეს ასეა, ერთი
ერთი ჩვენ მალე აქ მოვკვდებით.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
მე ვხედავ ყველას აურას,
ერთი ადამიანის გარდა.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
Ჯანმო?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
ილაპარაკე, იცი რა?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
ისაუბრეთ!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
ვფიცავ, არაფერი არ ვიცი!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
ეს ხდება მას შემდეგ რაც აქ იყავი!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
შენი ბოსი ისევე მოკვდა, არა?
როგორც პატიმარი აქ?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
კი, მაგრამ არაფერი არ ვიცი.
მართლა არაფერი არ ვიცი!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
როდიდან ხდება ეს?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
ჩემი უფროსის გარდაცვალების დღიდან.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
ადრე რას აკეთებდი?
შამანს?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
არა ჩემი საქმე მხოლოდ დაფარვაა
სიახლეები კალიმანტანის ტყეებში.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
რა შემთხვევაში?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
ათიათასობით ჰექტარი დაცულია
ტყე გაიწმინდა ნიკელის მოპოვებისთვის.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
დამნაშავეები ოფიციალური პირები იყვნენ.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
გააგრძელე?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
მაგრამ რა არის საიდუმლო,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
იყო ათობით მუშა, რომლებიც
საეჭვო ვითარებაში გარდაიცვალა.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- სხეულზე რას იტყვით?
- ეს ნიშნავს?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
როგორ მოკვდა?
დაჭრეს?
დახვრიტეს?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- ღმერთო ჩემო.
- არა

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
არ ვიცი ვინ მოკლა,

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
მაგრამ მისი გვამი მოჩუქურთმებული იყო,
ეკიდა ხეზე.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
ეს ჰგავს ხელოვნების ინსტალაციას.
როგორც ქანდაკება ხელოვნების გამოფენაზე.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
მაგრამ ეს გააკეთა
ადამიანი, რომელიც სუპერ ფსიქიკურად დაავადებულია.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
კიდევ რა გახსოვს?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
კითხვა?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
ყველაფერი, რაც შეიძლება დაეხმაროს
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ უსაფრთხოდ!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
ესე იგი, მეტი არაფერი.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
უფრო კარგად დაფიქრდი, ნაძირალა!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
უკვე!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
მართლა ძალიან მაგრად ვიფიქრე!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
ყოველ დღე!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
ვფიქრობ, რატომ შემეძლო აქ ყოფნა!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
ყოველდღე მძიმედ ვფიქრობ.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
მე არ ვიცი თქვენ შესახებ.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
მაგრამ კამათში არასდროს შევსულვარ.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
უფრო მეტიც, ფიზიკური ჩხუბი.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
მეტიც, ხალხის მოკვლა!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
როგორია ჩემი უმცროსი ძმების ცხოვრება
ვინ სწავლობს ჯერ კიდევ საშუალო სკოლაში?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
დედაჩემი და მამა გარდაცვლილები არიან,
წყალდიდობის დროს დაიხრჩო,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
როცა ჩემი უმცროსი და-ძმები ჩვილები იყვნენ.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
ახლა როგორ პოულობენ საჭმელს?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
ძალიან მძიმედ ვიფიქრე, გეფიცები.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
მეც ვფიქრობდი, რა აზრი ჰქონდა ჩემს ცხოვრებას.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
მამაჩემი ადრე შამანი იყო,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
შეუძლია ადამიანების მკურნალობა.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
მაგრამ მე არ მჯერა.
მე მეგონა, რომ ის უბრალოდ თაღლითი იყო.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
მან თქვა, რომ მექნება სიდიადე.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
აქვს სპეციალური ცოდნა.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
მაგრამ ახლა მე შემიძლია ვნახო მსგავსი რამ.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
მეც მაგრად ვიფიქრე, რა აზრი აქვს?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
ჩვენ ყველას გვაქვს მიზანი.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
ყველაფერი რაც არსებობს
ბუნებას აქვს <i>ტელოს</i>,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
კერძოდ მიზანი ან
მიღწეული ბუნებრივი დასასრული.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
ასე თქვა არისტოტელემ.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
თითოეული ინდივიდი, პირადად,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
აქვს უნიკალური და ძალიან
პირადი მოწოდება ან დავალება ცხოვრებაში.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
ფილოსოფოს სორენ კირკეგორის აზრით.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
რატომ ხარ ასეთი ჭკვიანი?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
ცხოვრება უფრო ადვილია ამ ქვეყანაში თუ შენ
ითვლებიან სულელად. დიახ, არა?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
არ აშინებს.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
ჩვენი სარგებელი ამ ქვეყანაში ნამდვილად არის.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
წინააღმდეგ შემთხვევაში,
შეუძლებელია ამდენი ცხოვრება ამაოდ.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
ასე რომ, ყველა აქ,
ჯერ კიდევ უნდა იცხოვრო,

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
წადი აქედან,
და იპოვნეთ ჩვენი გამოყენება.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
ასე რომ, ჩვენ ყველამ ერთად უნდა ვიმუშაოთ
და ერთად მოვძებნოთ გადაწყვეტილებები.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
კარგი?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
კარგი.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
კარგი!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
ეს ნამდვილად გამაღიზიანებელია.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
ო, ძაღლო!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
კალიმანტანიდან დაბრუნების შემდეგ,
ისევ ადევნებ თვალს საქმეს?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
აქ შესვლამდეც,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
მე ჯერ კიდევ კონტაქტზე ვარ
ადამიანი, რომელიც იქ მეხმარებოდა.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
ამის მერე კიდევ ვინმე მოკვდება?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
არა.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
რატომ, გორ?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
გორ?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
აი ეს კლავს ადამიანებს...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
გაჩუმდი იქ!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
ეს არის ის, რაც კლავს ხალხს კალიმანტანში,
ჯაკარტაში გაჰყვა.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
ახლა აქ არის.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
შენ ხარ...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
-აქ რას აკეთებ?
- მოიყვანე.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- გადაეცი ბავშვი.
-რა გინდა? ის არ იყო ის ვინც მოკლა.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- რაც აქ შემოვიდა, ბევრი მოკვდა!
-რა გინდა?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
ცოცხალს არ გაგიშვებ!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
ბიჭი აქ მოიტანე!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
დაიხურა!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
გახსენი!
ძაღლი!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
ჭამე ეს ნაგავი!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
ჭამე ეს ნაგავი!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- ანგორო!
- რა?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
-აურა!
- რა?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
შენი აურა წითლდება!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- ახლა როგორ?
- ჩამოწიე!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
თაყვანისცემა თუ ხელოვნება, გორ!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
-ახლა უნდა იყოს?
-მოკვდი შენ!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
იჩქარე, გორ! წაიღე
ქვემოთ! თაყვანისცემა თუ ხელოვნება!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
იბრძოლე, ნაძირალა!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
ეს უსაფრთხოა.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
უსაფრთხოა, გორ!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
-სასიამოვნო?
- ჯანდაბა!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
ბიმოზე რას იტყვით?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
ბიმოზე რას იტყვით?
თქვენ უნდა იყოთ სამართლიანი!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
მოწითალო ნაცრისფერი.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
მო!
შენი აურა წითელია, მო!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
შენი აურა წითელია!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
არ მინდა ცეკვა!
უწმინდური!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
იხ.
ჩრდილი გამოჩნდა.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
მო!
მოკვდი, მო!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში,
დიდება იყოს შენი სახელი.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
მოვიდეს შენი სამეფო,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
შესრულდება შენი ნება
დედამიწა ისევე, როგორც ზეცაში.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
მოგვეცი დღეს
და გვაპატიე ჩვენი შეცდომები.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- მო!
-უკვე.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
-უსაფრთხოა!
ბიმო უსაფრთხოა!
- უსაფრთხო!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- უსაფრთხო?
- უსაფრთხოდ იყავი, მო!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
ვაა!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
მისმინე, ყველა.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ საპირისპირო.
მტრულად განწყობილი.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
მაგრამ ჩვენს საფრთხის დროს,
ჩვენ ყველანი უნდა გავერთიანდეთ.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
ეს არის ჩვენი საერთო პრობლემის გადაწყვეტა.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
მას შემდეგ რაც ის გარდაიცვალა,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
ჩვენ შეგვიძლია კვლავ გავაგრძელოთ ერთმანეთის სიძულვილი.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
მოიცადე!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
შენ გგონია დიმასი მოკვდა?
მოჩვენებაც მოკვდება?
არასწორი.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
ეს არ არის ჩვეულებრივი დემონი.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
ეს არ არის ქურდი, რომელსაც დახვრიტეს,
პრობლემა მოგვარებულია.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
დიმასი რომ მოკვდეს,
მოჩვენება შეიძლება ნებისმიერს მიეკრას.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
და ჩვენ არ ვიცით ვინ არის.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
რაღაცას ვერ ვებრძოლებით
ჩვენ არ გვესმის.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
დიმასი არის ჩვენი გაგების გასაღები.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
მან მოიყვანა მოჩვენება აქ,

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
მას შეუძლია დაგვეხმაროს ვიპოვოთ გზა მის შესაჩერებლად.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
რა მოხდება, თუ დიმასი მოკვდება?
პასუხი არ ვიცით.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
ჩვენ შეგვიძლია დაველოდოთ მხოლოდ საკუთარ სიკვდილს,
სათითაოდ.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
ეს გინდა?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
შეხედე დიმას.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
ადამიანი სულელია.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
მაგრამ მოჩვენება უკვე მანკიერი და სასტიკია.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
რა მოხდება, თუ მოჩვენება ჩხირები
უფრო სასტიკ ადამიანს?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
ჩვენ ყველანი ერთბაშად გავქრებით.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
ამის გამო...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
დიმასი არ უნდა მოკვდეს!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
რადგან ის არის გასაღები!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
მე ვარ გასაღები!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
არ შემიძლია მოვკვდე!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
არ მესმის.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
რატომ მოსწონთ სულელებს ყოველთვის

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
გაართულებს მათ ცხოვრებას
ვიდრე ისინი უნდა იყვნენ?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
ტყუილად გასწავლიდი
რომ უფრო მშვიდად იცხოვრო.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
რატომ გაქვს ალერგია სიმშვიდეზე?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
მე ვიცი ვინ მოკვდება ამის შემდეგ.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
შენ.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
თქვენ გაქვთ <i>მაზოხისტი
პიროვნების აშლილობა</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
სულელი ხარ, ასე რომ არ იცი რას ნიშნავს.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
ეს ნიშნავს ადამიანებს, რომელთა ქცევის ნიმუშებია

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
ყოველთვის ეძებს ტანჯვას,

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
ან დამცირება, ან წარუმატებლობა,
ქვეცნობიერად,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
მაშინაც კი, როცა გაქვს შესაძლებლობა იყო ბედნიერი.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
მე შენ გწყალობ.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
საინტერესოა.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>მაზოხისტური პიროვნება
არეულობა</i>აღარ არის ოფიციალური

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
სტატისტიკურ და დიაგნოსტიკაში
ფსიქიკური აშლილობის სახელმძღვანელო.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
რადგან ამ თეორიას აქვს
პიროვნების დადანაშაულების პოტენციალი

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
განცდილი ტანჯვისთვის.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
იმის ნაცვლად, რომ შეხედოთ სოციალურ სტრუქტურებს, ტრავმას,
ან უფრო დიდი უმწეობა.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
იცით რამე ფსიქოლოგიის შესახებ?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
ამას წლების განმავლობაში ვსწავლობდი.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
ადამიანები, რომლებიც ძალიან ცდილობენ თავიანთი ძალაუფლების ჩვენებას

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
სინამდვილეში უბრალოდ ეშინია პოვნის
რამდენად პატარა გრძნობდა თავს შიგნით.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
ასე თქვა ატლეტის უმცროსმა ძმამ.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ალფრედ ადლერი!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
ატენგის აქტივები.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
ალფრედ ადლერი!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
ინდივიდუალური ფსიქოლოგიის თეორიის ფუძემდებელი.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
სხვათა შორის,
მე ის ფროიდს მირჩევნია.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
რა დაგემართა ბავშვობაში,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
უნდა დაფარო შენი
არასრულფასოვნების კომპლექსი ასე რთულია?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
დარწმუნებული ვარ, ამ ყველაფრის უკან,

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
ძალიან ცდილობ საკუთარი თავის გამოვლენას
რომ პატივისცემის ღირსი ხარ

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
იმით, რომ სხვები თავს პატარად გრძნობენ.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
ყველა მოკვდებით სანამ
აქ დაბერდები!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
ვერავინ შეძლებს გამოსვლას.
დაივიწყე თავისუფალი დრო!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
არასოდეს მოვა!
რის გამო?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
იმიტომ რომ დარწმუნებული ვარ ყველა
შეთქმულება მოახდინა საკუთარი მეგობრების მოკვლა.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
თქვენ ბიჭები ავად ხართ!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
და არ მინდა გავიგო ა
ჭორის სუნთქვა აურების შესახებ,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
ნეგატიური ენერგია, ან კატის განავლის მოჩვენებები!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
თქვენ ყველანი ეშმაკები ხართ!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
თქვენ იმსახურებთ აქ გახრწნას!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
თქვენ არ გჭირდებათ მოჩვენებების ისტორიების შედგენა!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
მოჩვენება დიკი!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu billahi minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- ამიტაბჰა.
- ალილუია.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>ბისმლაჰირ რაჰმაანირ რაჰიიმ.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>Alhamdulillaahi Rabbil 'aalamiin.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
ამიტაბჰა.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
მე მებრძოლი ვიყავი.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
როცა სტუდენტი ვიყავი, ჩემი ნამუშევარი დემო იყო.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
ვერ იძინებს, ყოველთვის მოუსვენარია.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
ხელისუფლება უსამართლოა,
კორუმპირებული ხალხის წარმომადგენლები, კორუმპირებული ჩინოვნიკები.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
ჩავაბარე, წვეულებას შევუერთდი.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
შიგნიდან ვიბრძვი.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
იცი რა გაკვეთილი
ვისწავლე ამ ყველაფრისგან?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
არაფერი შეიცვლება.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
და არც ის უნდა შეიცვალოს, არა?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
როგორც ადამიანი,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
ჩვენ გვაქვს ტვირთი
ვფიქრობ, რომ ყოველთვის კარგი იყო,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
პატიოსანი, პატიოსნებით.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
ეს ყველაფერი უაზროა.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
ინდონეზიაში,
ყველაზე ძლიერი ადამიანი გადარჩება.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
თუ ტყეში ხარ,
ყველაზე ძლიერი ადამიანი იცხოვრებს.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
ყველაზე ჭკვიანი ადამიანი იცხოვრებს.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
ამბობენ კორუფცია.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
მაგრამ ჩემთვის,
ეს არის პრიზი მათთვის, ვინც ყველაზე ჭკვიანია.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
ყველა უნდა ეძებდეს მოგებას.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
ყველა ეძებს მალსახმობას.
და ამაში ცუდი არაფერია, არა?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
მდიდარი თუ ღარიბი, ეს ყველაფერი ერთი და იგივეა.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ თავი.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
ეს ჩვენი საქმეა.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
ჩვენი პასუხისმგებლობა ჩვენ თვითონ ვართ.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
და თქვენ, თქვენ შეიტყობთ ამის შესახებ.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
ახლა ჯეფრი მოკვდა.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
შენ დაიკავებ მის ადგილს.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
ჯეფერი ჩემი მარჯვენა ხელია.
ახლა შენ.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
მზად ხარ?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
შენი ერთგულება მჭირდება
და ერთგულება ჩემს მიმართ.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
მე უსაფრთხოდ ვარ, შენ უსაფრთხო ხარ.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
მე ავდივარ, დარწმუნებული ვარ, შენც ადიხარ.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
მზადაა?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
დიახ, ბატონო!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
დიახ?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
დამირეკე?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
განახორციელე ის, რაც მე
უბრძანა დღეს შუადღისას.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- კი ბატონო.
- მოიწვიე მხოლოდ ისინი, ვინც უსაფრთხოა.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
კი ბატონო.
გაიგე.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>მასწავლებელმა თქვა,</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>თუ ადამიანებს მოსწონთ
გააკეთეთ მსგავსი ფორმები,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>გონიერი არსების ნიშანი.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>იმიტომ, რომ თქვენ წარმოიდგინეთ ეს თქვენს გონებაში.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>ის ასევე გვასწავლის
რომ ცხოვრებას აქვს მიზანი.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
ჩვენ ყველანი შეგვიძლია მოვკვდეთ აქ თუ
ჩვენ არაფერს ვამბობთ!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
ახლა ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ საკუთარი
უსაფრთხოება. ჩვენი რიგიც მოვა.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
მაშ, რა უნდა გავაკეთოთ?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
უნდა გაერთიანდეს.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
ერთად იფიქრეთ, იპოვეთ გამოსავალი.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
მე არ ვარ აქ ლიდერი,
მე არ მინდა ვიყო ბოსი.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
ასე რომ, ჩემს ქვეშევრდომებს სურთ,
მთავარია ერთიანი ვიყოთ.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
შეხსენება!
მოდი!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
რენდრა შეიძლება შენზე იყოს გაბრაზებული.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
უბრალოდ დატოვე.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
მთელი ეს დრო მეც მაქვს
ჩემი მეგობრების გადარჩენას ცდილობდა.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
რენდრასთან ვიყავი ასე
მე შემეძლო მასზე გავლენის მოხდენა.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
ხუთი ადამიანის მკვლელობიდან,
ასე რომ მოკალი ერთი ადამიანი.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
მე სტრატეგიული ვარ,
არა შენსავით უყურადღებო.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
სტრატეგიული, როგორც პოლიტიკოსი.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
შევიკრიბოთ.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
კარგი, როგორც ჩანს, ეს საკმარისია.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
რა არის თქვენი იდეა?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
ეს მოჩვენება არა მხოლოდ
მიჰყევით დიმას კალიმანტანში.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
შეხედეთ დაზარალებულებს.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
ის თავად აკეთებს ფორმებს.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
ეს აჩვენებს, რომ მას აქვს გონება.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
მას აქვს ინტელექტი.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
და ის აქ არის გარკვეული მიზნით.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
რა?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
მოძებნეთ ხალხი.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
დაღუპულთა მსხვერპლთა დანახვა,
მან ვერ იპოვა ის, რასაც ეძებდა.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
რატომ არის მოჩვენება ასეთი სულელი?
მან თქვა, რომ ჭკვიანი იყო.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
შეიძლება ხალხის მოკვლით
უარყოფითი აურებით,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
ეს იყო მისთვის საჭმელი.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
მაგრამ არ ვიცი ვინ ან
რასაც ეძებდა.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
რადგან მანძილი შორს არის.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
ეს ნიშნავს?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
ყველა გარდაცვლილი ჩემთან ახლოს იყო.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
ვგულისხმობ, ჯერ კიდევ C უჯრედულ ბლოკში.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
ასე რომ, ის, რასაც ის ეძებდა, იყო ამ ციხეში,
მაგრამ იქნებ ის სხვა უჯრედის ბლოკშია, ასეა?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
Ჯანმო?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
მართლა გინდა აქ დარჩენა?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
სხვა ბატონები
ეს ბლოკი ყველა დარჩა, სერ.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
ორი-სამი დღე
ისიამოვნეთ სუფთა ჰაერით გარეთ.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
რას იტყვით, ბატონო?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
იმიტომ რომ უნდა ვიზრუნო
ცოტა რამ C ბლოკში.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
ოჰ, ვაა.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- ეს მსჯავრდებული ყაჩაღები და მსჯავრდებულები არიან, არა?
- დიახ.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
ისინი არ უნდა ჩასვათ
იგივე ციხე, როგორც ჩვენ აქ.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
ასეა, ბატონო. ისინი არიან
სრულიად შეუსაბამო.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- დიახ.
- უსაფრთხო.
უბრალოდ აქ ვარ.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
მაგრამ კიდევ არის, როგორ ფიქრობთ?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
თუ არ ვიცით რა
გააკეთე, მალე ვიღაც მოკვდება.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
დრო გამოვთვალე!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
დიახ, ვიფიქროთ.
Ჯანმო?
დიმასი?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
იგრძნო.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
გამოიყენეთ თქვენი გრძნობები, შეეცადეთ იგრძნოთ.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
არ ვიცი.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
ნაძირალა.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
პრაკასა კიტაგუმინგი.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
კორუფციის საქმეზე მსჯავრდებული.
უჯრედის ბლოკი K

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
გასაკვირი არ არის, რომ უჯრედის ბლოკი K. თურმე ეს კორუფციაა.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
არა.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- მაგრამ დიკ.
- რა ჭირს მას?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
ის ყველაზე პასუხისმგებელი ადამიანია

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
რაც შეეხება ნიკელის დიდ რაოდენობას
მაღაროები კალიმანტანის ტყეებში.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
ის ხშირად ტოვებს ციხეს
კალიმანტანში წასასვლელად

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
რადგან იქ მდიდრული კურორტია.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
ჯანდაბა ჩინოვნიკი!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
კარგი, ახლა გადავიდეთ ბლოკ K უჯრედზე.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
ძალიან ფრთხილად უნდა იყოს.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
მესაზღვრეების უმეტესობა იყო
მიმართულია K ბლოკის უჯრედების დასაცავად.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
გარდა ამისა, პატიმრებს კორუფციონერები ანაზღაურებდნენ.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
მოდი.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
თავს კარგად არ ვგრძნობ.
უნდა ვიჩქაროთ.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
დირექტორი რაღაცას გეგმავს.
არ ვიცი რა არის.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
ჩვენ უკნიდან ვართ.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
ეს უნდა იყოს ახლოს.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
როგორ გავიგოთ მოჩვენება
შევიდა და მოკლა პრაკასა?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- მობილური მოიტანე?
-მოიტანე.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- პრაკასას ნომერი გაქვს?
- არა.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
მაგრამ მე დავინახე შტაბის უფროსი
და გამახსენდა მისი ნომერი.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
ტელეფონი.
თუ აწიე,
ნიშნავს, რომ ის ჯერ კიდევ ცოცხალია.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- დიახ, გამარჯობა?</i>
- ჯერ კიდევ ცოცხალი.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
მან იცის, რომ ეს შენი ნომერია?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
არა, მე დავმალე ჩემი ნომერი.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
აჰ, იქნებ უნდა გავაბრაზოთ
ჯერ მისი აურა იქნება უარყოფითი,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
ახლახან მოკლა მოჩვენებამ?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
თუ ასეა, მის მობილურს ვისესხებ.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
ეს ნომერია?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
ჰეი, კარი!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
კორუმპირებულები შენს მიერ უნდა გაძარცვონ,
ნუ დაიცავ!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
ჩვენ ვიცავთ მათ, ვისაც აქვს
ფული, შე სულელო. ღარიბი ხარ?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
პირი!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
რას აკეთებთ აქ?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
მე არ შემიძლია ბრძოლა!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
მე მინდა დავაკვირდე ჩვენი მეგობრების აურას!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
რას აკეთებ?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- პრაკასას გაბრაზება მინდა!
- რა გეგმები გაქვს?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- არ მეშინია.</i>
- კორუფციის აღმოფხვრის კომისია.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>კორუმპირებულები, რაც არ უნდა ახლოს იყვნენ
ისინი ხელისუფლებაში არიან, ისევ კრიმინალები არიან.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
კარგი.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
მესმის.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
გიჟი.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- გამარჯობა?</i>
- ბატონო პრაკასა, გახსოვს?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
აბელ არინტო, სერ. კორუფცია
აღმოფხვრის კომისია.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
კიდევ გახსოვს ბოლოს როგორ შევხვდით?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
როდის წამიყვანე
წითელი და თეთრი სახლი?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>ჯერ კიდევ არ ხართ კმაყოფილი, ბატონო, დამიჭირეთ?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
უბრალოდ მინდა ვიცოდე როგორ ხართ ბატონო.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
როგორ გრძნობს თავს შემდეგ
ყველაფერი, რაც შენ ააშენე, ინგრევა?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>ჩაკეცვა?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>ჩემი ცხოვრება ჯერ კიდევ კარგია აქ, სერ.
სინამდვილეში, ეს უფრო უსაფრთხოა.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>ამასობაში შენ?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>ფრთხილად არ გაიარო
მეორე ეროვნული ინსაითი ტესტი, სერ.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>თუ არ ჩააბარებ,
მოგვიანებით, ჩემი მთავარი მიზანია ვიყო სპიკერი.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>ესეც Zoom-ის საშუალებით.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
ძაღლი.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
წითელი!წითელი!წითელი!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
ძაღლი...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
ისევ დაამარცხე!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
უსაფრთხო!უსაფრთხო!უსაფრთხო!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>გამარჯობა, ინტან ლიდია საუკეთესო!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>დაბრუნდი ისევ,
ინტან ლიდიას მაკიაჟის გაკვეთილთან ერთად.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
ჩემი მაკიაჟი.
მაკიაჟი <i>ყავისფერი</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
გიჟი.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
ბატონო პრაკასა.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
ეს მე ვარ, ინტან, ძვირფასო.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
მართლა სტრესი ვარ,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
ვგრძნობ, რომ მართლა მარტო ვარ.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>შეგიძლია გქონდეს რაც გინდა.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
ასეა, ბატონო.
მას ყველაფერი მაძლევდა.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
ჩანთები, მანქანები,
შვებულებაშიც ხშირად მიმყავს.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
ბრილიანტები, ყველა მათგანი.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
მაგრამ, ოჰ, ბატონო.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
შემრცხვა, თუ მე
ეწოდა ბატონი პრაკასას ბედია.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
პრობლემა ის არის, რომ მას ახლა მხოლოდ პატიმარია.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>სულელი ხარ თუ შენ
ვფიქრობ, რომ მე უბრალოდ პატიმარი ვარ.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>სულელ ქალებთან მეზარება.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>ჯობია ეძებოთ</i> შაქრის მამა <i>ახლავე.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
წითელი!წითელი!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
წითელი!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
ამაზე რას იტყვით?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
ისევ დაამარცხე!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
თუ ვერ აიძულე ეშმაკი დაგვტოვოს,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
თუ არ მოვკვდებით ეშმაკის მოკვლით,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
ჩვენ ყველა ვაპირებთ დამარცხებას
ამ ნაბიჭვრებს, იცი?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
როგორ?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\ an8}<i>არ გვინდა ბუნტი, არამედ იმიტომ, რომ გაბრაზებულები ვართ!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\ an8}<i>ჩვენ გაბრაზებული ვართ!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\ an8}<i>მოვედით მშვიდობით,
ქვების გარეშე, ბენზინის გარეშე</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\ an8}<i>იარაღის გარეშე, ჯარისკაცები.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\ an8}<i>იდეებით, მონდომებით.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\ an8}<i>სხვა მოტივების გარეშე, სხვა განზრახვების გარეშე.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\ an8}<i>მხოლოდ ხალხისთვის.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\ an8}<i>მათ შორის დედაჩემი, დედაშენი,
ყველა თქვენი დედის ჩათვლით.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\ an8}<i>ჩვენი ყველა დედა.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
გამარჯობა?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>მე კიდევ მახსოვს?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
ვინ არის ეს?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>დაგავიწყდა?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
აუ ხუმრობ?
უბრალოდ დავხურავ...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>მესმის, რომ დამივიწყე.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>შენ მომკალი.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ ჯერ კიდევ გახსოვთ ჩემი ხმა.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>ის რაც გესმოდათ
როცა საკუთარ თავს ელაპარაკებოდი.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>ვეკითხებით ერთმანეთს,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>რა შეგვიძლია გავაკეთოთ ამ ქვეყნისთვის.</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>მე შენ ვარ, პრაკასა.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>როცა ახალგაზრდა ვიყავი.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
ჯანდაბა თაღლითი!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>უბრალოდ მინდა გკითხო.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>ზუსტად როდის გავხდით ასე?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>როდის შევიცვლებით
ახალგაზრდები, რომლებსაც აქვთ ოცნებები</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>გახდი დამარცხებული, რომელიც უნდა დაიმალოს?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>როდის შევიცვლებით
ღირსეული ცხოვრებისგან</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>გალანძღეთ მილიონობით ადამიანი?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
გაჩუმდი!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
ახლა ყველაფერი მაქვს!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>ყველაფერი გაქვს?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>შენი საყვარლის ადგილი ციხეში?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>ძვირადღირებული სასადილო მაგიდა, რომელიც არაფერ შუაშია?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>განებივრებული ბავშვები
ჩვენ გვძულდა ყურება?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>პრაკასა, ჩვენ ხალხის განდევნილები ვართ.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>ეს არის ჩვენი ოცნება?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>გახდი ქურდი კოსტიუმში?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
ქურდი არ ვარ!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
მე ვიბრძოდი ამ ყველაფრის მისაღებად!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>ჩხუბი?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>მახსოვს, როცა ვიყენებდით
ვუთხრა დედას, პრაკასა,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"დედა, მინდა ვიყო დიდი ადამიანი,</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>ღირსეული.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>მინდა გავაუმჯობესო ეს ქვეყანა."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>კიდევ გვჯერა ამის?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>ან ჩვენ ამას მხოლოდ იმისთვის ვამბობთ, რომ დედა გავახაროთ</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>სანამ დავიწყებთ ხალხის ფულის მოპარვას?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>ახლა დედა წავიდა, პრაკასა.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>მაგრამ თუ დედა ისევ გარშემოა,
ის არ იტირებს ჩვენს დანახვაზე?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
გაჩუმდი!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
ნაძირალა!
გაჩუმდი!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
ის მოკვდა!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
პრაკასა მოკვდა!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
კიდევ რისთვის იბრძვი?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
მოჩვენება გაქრა.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
გაჩერდი!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
მოღალატე!
იაფად!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
სეპუ არ იმსახურებს
იცხოვრო! ყველა მოკვდებით!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
მაგრამ მანამდე შენ
დაინახავ, რომ შენი მეგობრები კვდებიან!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
და ეს ყველაფერი შენი ბრალია!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
წყალი!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
ჯანდაბა! ჯანდაბა! ჯანდაბა!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
რატომ ივსება იგი წყლით?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
რას აკეთებ? მე ვარ
კალაპას! მე ციხის უფროსი ვარ!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
ორმოცდაათი ციხის პოლიციიდან
ოფიცრები, მხოლოდ ხუთია მაინც პატიოსანი?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
პატიოსანი ინდონეზიელის ათი პროცენტი
ხალხს ჯერ კიდევ აქვს იმედი, მეთაურო.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
როგორც წესი, როცა ასეა,
პოლიციის სირენები ახლახან გაისმა.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
მაგრამ რა აზრი აქვს?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
პაიკები უკან ვერ იხევენ,
უნდა შეეწიროს,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
ასევე მოუწოდა პატარა ხალხს.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- კარგი, ესე იგი.
- თავბრუ მეხვევა.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
მაგრამ ის შეიძლება იყოს შესანიშნავი.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
თუ ბოლომდე მიაღწიე წარმატებით,
თქვენ მიაღწევთ თქვენს მიზნებს, ოცნებებს,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
შეიძლება შეიცვალოს და გახდეს მეფე, გახდეს მინისტრი.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
ასე რომ.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- მაშ, ჭადრაკი ცხოვრებაა?
- დიახ!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- დიახ!
-მაშ ასე.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
მინდა დავემშვიდობო.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
-გაიყვანე.
- უბრალოდ დაემშვიდობე.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
იშვიათად აკეთებენ ხელახლა წარდგენას
დაუყოვნებლივ მიიღეთ ინკრაჰ გადაწყვეტილება.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
CCTV მტკიცებულება ნათელია.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
მე არ ვიყავი ჩემი უფროსის კაბინეტში
როდესაც ის მოკლეს.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
დიახ, არ ვიცი, რატომ არის CCTV
კადრები პირველ რიგში გაქრა.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
მას ასევე უწოდებენ CCTV.
დიახ თუ არა, ეს მხოლოდ თქვენს საჭიროებებზეა დამოკიდებული.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
სწორი.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
მთავარი ის არის
თქვენ გამოცდილი გაქვთ აქ ცხოვრება.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- სწორია.
- ჰეი.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
თუ გამოტოვებთ, უბრალოდ დაბრუნდით.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
მაგრამ მე ვიცი, რატომ გეწებება მოჩვენება.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
რადგან თქვენი აურა ყველაზე პოზიტიურია.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
ოქრო.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
რას ნიშნავს ეს?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
შინაგანი სიმშვიდე.
ძალიან იშვიათი.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
უცნაური იყო, რადგან ჩემი
გონება არც ძალიან მშვიდი იყო.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
არ არის საჭირო გამონაბოლქვი.
სად მიდიხარ ამის მერე?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
კალიმანტანი, ნეჰეს ტყემდე.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
დიახ, ვინ იცის, მოჩვენება ჯერ კიდევ არის
ჩემთან ერთად. ასე რომ, მე შემიძლია მისი სახლში წაყვანა.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
-კარგი ბიჭო.
-კარგი.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
ჩაეხუტე, ძმაო!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
კარგად ხარ.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
ოჰ დიახ. შენ მიდიხარ
შემდეგ თვეშიც, არა?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
დიახ, თუ სასჯელი არ გაიზარდა.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
მაგრამ გინდა გარეთ გასვლა?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
დიახ, თქვენ უნდა.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
შეგხვდებით გარეთ, კარგი?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
დიახ.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
დიახ, არა უშავს, თუ ტირილი გინდა.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
ჰეი, ფრთხილად იყავი.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
კარგი, კარგი, ნუ სულელობ!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
გაათავისუფლე ის.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- უფასო.
- უფასო.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
შეიძლება იყოს.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
მოდი.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
არაუშავს შენთვის
შეცვალე შენი სახელი, არა?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- არა უშავს, ოთახს ვიზიარებთ.
- მართალია.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- რა?
- სახელის შეცვლა.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
-მაგრამ ჯერ წინადაცვეთა არ გამიკეთებია.
- დამშვიდდი.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- ჯერ წინდაცვეთილი არ არის.
- მეც მინდა სახელის შეცვლა.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>მოქმედება!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
-არ შემიძლია ცეკვა.
- ცეკვა ყველას შეუძლია.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- მოქმედება!</i>
-არ შემიძლია ცეკვა.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
ყველას შეუძლია ცეკვა.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>მოქმედება!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
ისევ შევხვდებით მალე